Lernweg 14 · Ausland & Koordination
Welcher Staat – welche Leistung?
Grenzüberschreitende Fälle verlangen zuerst die Zuständigkeit und erst danach die Leistung. PD U1 bescheinigt Versicherungszeiten; PD U2 nimmt eine laufende Leistung vorübergehend mit.
EU/EFTA-Koordination · Stand Oktober 2026
Voll arbeitslos oder nur teilweise arbeitslos?
Diese erste Unterscheidung entscheidet regelmässig über den zuständigen Staat.
Wohnstaat zuständig
Ein echter Grenzgänger kehrt in der Regel täglich oder mindestens wöchentlich in den Wohnstaat zurück. Nach vollständigem Stellenverlust meldet er sich dort; Höhe, Dauer und Kontrolle richten sich nach dessen Recht.
Schweizer Beitragszeiten mit PD U1Beschäftigungsstaat zuständig
Das Arbeitsverhältnis besteht weiter, aber Arbeit oder Pensum fällt teilweise aus. Zuständig bleibt grundsätzlich der Staat der Beschäftigung.
bei Schweizer Stelle: Schweiz prüfenAktuelle RegelDie diskutierte Revision der EU-Verordnung 883/2004 würde bei mindestens 22 ununterbrochenen Beschäftigungswochen den letzten Beschäftigungsstaat zuständig machen. Sie ist im Verhältnis Schweiz–EU jedoch noch nicht übernommen. Prüfungen müssen deshalb die heutige Wohnstaatregel anwenden.
Portable Documents
Zwei Formulare mit völlig verschiedener Aufgabe
Versicherungszeiten
Vergangenheit belegenBescheinigt Beschäftigungs- und Versicherungszeiten für die Anspruchsprüfung in einem anderen EU-/EFTA-Staat. Es zahlt selbst keine Leistung aus.
Ausstellung in der Schweiz durch eine Arbeitslosenkasse.Leistungsexport
laufenden Anspruch mitnehmenErlaubt während einer befristeten Stellensuche in einem anderen EU-/EFTA-Staat den weiteren Bezug der bewilligten Leistung des zuständigen Staats.
Vor Abreise beim RAV beantragen.MerksatzU1 = «Was habe ich früher versichert gearbeitet?» · U2 = «Welche laufende Leistung darf ich zur Stellensuche mitnehmen?»
Schweizer ALE im EU-/EFTA-Ausland
Der Leistungsexport beginnt vor der Abreise
arbeitslos gemeldet, anspruchsberechtigt und vollständig arbeitslos
vorher dem RAV zur Verfügung stehen; begründete Verkürzung oder Befreiung möglich
frühzeitig, idealerweise mindestens 14 Kalendertage vorher; keine rückwirkende Bewilligung
Beginn, Ende und späteste Anmeldung sind im Dokument festgehalten
bei ausländischer Arbeitsvermittlung, damit die Leistung ab Exportbeginn läuft
Die Schweiz schöpft die mögliche Verlängerung auf sechs Monate grundsätzlich nicht aus.
Die ausländische Stelle kontrolliert; die zuständige Schweizer Kasse zahlt weiter.
Wer danach zurückkehrt, verliert grundsätzlich den Anspruch für die Zeit zwischen Fristende und Rückkehr.
Der koordinierte Leistungsexport gilt für EU/EFTA; Sonderabkommen sind separat zu prüfen.
Arbeitsunfähigkeit während ALE
Krankheit und Unfall laufen nicht gleich
ALV bleibt vorübergehend zuständig
längstens 30 Kalendertage je FallInnerhalb der Leistungsrahmenfrist insgesamt höchstens 44 Krankentaggelder. Keine obligatorische Krankentaggeldversicherung durch die ALV.
Wechsel zur Suva
ALV: erste 3 Kalendertage inkl. UnfalltagDanach richtet die Suva Unfalltaggeld aus. Während des ALE-Anspruchs besteht obligatorischer Suva-Unfallschutz.
Sofort meldenArbeitsunfähigkeit innert einer Woche dem RAV melden und im Monatsformular angeben. Ab dem vierten Tag ist grundsätzlich ein Arztzeugnis für RAV und Arbeitslosenkasse nötig; Unfall zusätzlich der Kasse und gegebenenfalls dem AMM-Organisator melden.
EO und familienbezogene Urlaube
Teilweise Differenzzahlung – teilweise vollständiger Systemwechsel
EO + mögliche ALE-Differenz
Bei schweizerischem Militärdienst ausser RS/Beförderungsdienst, Zivildienst bis 30 Tage oder Zivilschutz gleicht die ALV eine tiefere EO bis zur hypothetischen ALE aus.
keine ALE – auch nicht für Tag 1–30
Die gesamte Dienstperiode fällt aus der ALE-Koordination nach Art. 26 AVIG.
EO statt ALE
Während des gesetzlichen Urlaubs besteht kein ALE-Anspruch und keine ALV-Kontrollpflicht. Der Anspruch richtet sich nach EOG.
Koordinations-Finder
Welcher erste Schritt passt?
Erster WegWohnstaat + PD U1Vollarbeitslose echte Grenzgänger beziehen derzeit grundsätzlich im Wohnstaat.
Prüfungsfälle
Zuständigkeit und Leistung koordinieren
Fall 1Eine in Frankreich wohnende Wochenpendlerin verliert ihre Schweizer Stelle vollständig.Lösung anzeigen
Nach aktueller Regel ist grundsätzlich der Wohnstaat Frankreich zuständig. Schweizer Zeiten werden mit PD U1 nachgewiesen.
Fall 2Der Schweizer Arbeitgeber reduziert das Pensum eines Grenzgängers, das Arbeitsverhältnis besteht weiter.Lösung anzeigen
Teilweise Arbeitslosigkeit: Grundsätzlich ist der Beschäftigungsstaat Schweiz zuständig; die konkrete Leistung ist nach Schweizer Recht zu prüfen.
Fall 3Eine Rückkehrerin bringt PD U2 mit und sucht in der Schweiz Arbeit.Lösung anzeigen
Der ausländische Staat bleibt während des bewilligten Exports leistungspflichtig. Die Person meldet sich rechtzeitig beim Schweizer RAV zur Kontrolle.
Fall 4Eine Person reist ohne Antrag nach Deutschland und verlangt danach PD U2.Lösung anzeigen
Kein rückwirkender Export. Der Antrag muss vor Abreise beim RAV gestellt und bewilligt werden.
Fall 5PD-U2-Zeitraum beginnt Montag; Anmeldung im Ausland erfolgt am zehnten Tag.Lösung anzeigen
Die Siebentagefrist ist verpasst. Die Leistung läuft grundsätzlich erst ab dem Anmeldetag, sofern keine anerkannte Entschuldigung vorliegt.
Fall 6Arbeitsunfähigkeit wegen Krankheit dauert 38 Kalendertage.Lösung anzeigen
ALE nur längstens für die ersten 30 Kalendertage dieses Falles und innerhalb der Rahmenfrist höchstens 44 Krankentaggelder. Danach braucht es eine andere Absicherung.
Fall 7Unfall am Freitag; Arbeitsunfähigkeit dauert zwei Wochen.Lösung anzeigen
ALV ist für Freitag bis Sonntag, also die ersten drei Kalendertage einschliesslich Unfalltag, zuständig. Ab Montag zahlt die Suva Unfalltaggeld.
Fall 814 Tage Dienst, EO CHF 54 täglich; hypothetisch 10 ALE-Taggelder à CHF 100.Lösung anzeigen
EO: 14 × 54 = CHF 756. Hypothetische ALE: 10 × 100 = CHF 1’000. Die ALV zahlt CHF 244 Differenz.
Fall 9Der Zivildienst dauert 45 Tage.Lösung anzeigen
Keine ALE-Differenzzahlung, auch nicht für die ersten 30 Tage, weil die Dienstperiode insgesamt länger als 30 Tage dauert.
Fall 10Eine Bezügerin beginnt den Mutterschaftsurlaub.Lösung anzeigen
Während des Urlaubs keine ALE und keine ALV-Kontrollpflicht. Zuständig ist die Mutterschaftsentschädigung nach EOG.
Offizielle Quellen
- arbeit.swiss: EU-Verordnung 883/2004 – aktueller Stand
- arbeit.swiss: PD U1 und PD U2
- arbeit.swiss: Krankheit, Unfall und EO
- SECO: Leistungen bei Arbeitssuche im Ausland und AVIG-Praxis ALE 883
Rechtsstand: 8. Oktober 2026. Die Revision der EU-Verordnung 883/2004 ist im Verhältnis Schweiz–EU noch nicht anwendbar.