Behandlung
Ärztliche, zahnärztliche und chiropraktische Behandlung sowie medizinisches Hilfspersonal auf Anordnung.
UVG · Lernweg 07
Heilbehandlung soll Unfallfolgen zweckmässig behandeln
Die Unfallversicherung kennt grundsätzlich weder Franchise noch Selbstbehalt. Sie übernimmt jedoch nicht jede gewünschte Massnahme, sondern wirksame, zweckmässige und wirtschaftliche Leistungen.
+Behandeln · Wiederherstellen
Art. 10–14 UVG
Mehr als nur die Arztrechnung
Pflegeleistungen und Kostenvergütungen bilden zusammen den medizinischen Teil des UVG-Schutzes.
Spital
Behandlung, Verpflegung und Unterkunft grundsätzlich in der allgemeinen Abteilung.
Medikamente und Analysen
Ärztlich angeordnete Arzneimittel, Untersuchungen, Nach- und Badekuren sowie Heilmittel.
Hilfsmittel
Prothesen, Hörgeräte und weitere Mittel, die körperliche Schädigungen oder Funktionsausfälle kompensieren.
Kein Selbstbehalt
Bei einer anerkannten UVG-Leistung werden die gesetzlichen Behandlungskosten ohne KVG-Franchise und ohne KVG-Selbstbehalt übernommen. Privatabteilung und Komfortwünsche gehören nicht automatisch dazu.
Gesteuerter Behandlungsweg
Freie Wahl – aber innerhalb des UVG-Systems
Unfall melden
Arbeitgeber und Versicherer erhalten die notwendigen Angaben.
Behandlung
Zugelassene Leistungserbringer dokumentieren Diagnose und Verlauf.
Versicherer prüft
Kausalität, Zweckmässigkeit und weitere Behandlung werden beurteilt.
Fallabschluss
Behandlung endet, wenn keine namhafte Besserung mehr zu erwarten ist.
Mitwirkung
Wer sich einer zumutbaren Behandlung oder Abklärung ohne genügenden Grund entzieht, riskiert Leistungskürzungen. Umgekehrt muss der Versicherer angeordnete Eingriffe sorgfältig begründen.
Kostenvergütungen
Reise, Rettung, Sachschaden und Bestattung sauber trennen
Reise und Transport
Notwendige Fahrten zur Behandlung sowie medizinische Transporte werden übernommen; reine Bequemlichkeit genügt nicht.
Rettung und Bergung
Notwendige Rettungs- und Bergungskosten sind gedeckt. Im Ausland gilt eine gesetzliche Begrenzung.
Sachschäden
Beschädigte Sachen werden nur ersetzt, wenn sie einen Körperteil oder eine Körperfunktion ersetzen – etwa eine Prothese.
Leichentransport
Notwendige Überführungskosten zum Bestattungsort und eine begrenzte Bestattungsentschädigung.
Pflege und Hilfe
Ärztlich angeordnete medizinische Pflege sowie gesetzlich umschriebene nichtmedizinische Hilfe zu Hause.
Brille und Kleidung
Normale persönliche Gegenstände sind nicht versichert, ausser sie stehen unter der besonderen Körperersatz-Regel.
Prüfungsfalle: CHF 29’640 ist nicht die allgemeine Transportlimite in der Schweiz. Sie begrenzt notwendige Reise-, Transport- und Rettungskosten im Ausland; bei Vertragsstaaten sind zusätzlich die Koordinationsregeln zu beachten.
Übergang von Behandlung zu Rente
«Medizinischer Endzustand» bedeutet nicht zwingend gesund
Der Fallabschluss erfolgt, wenn von weiterer ärztlicher Behandlung keine namhafte Besserung mehr erwartet werden kann. Dann werden Dauerleistungen geprüft.
Rückfall
Spätere Verschlechterungen können erneut UVG-Leistungen auslösen, wenn sie natürlich und adäquat kausal sind.
Invalidenrente
Wirtschaftliche Erwerbseinbusse wird nach Abschluss der Eingliederung beurteilt.
Integrität
Dauernde erhebliche Beeinträchtigung wird separat als Kapitalleistung geprüft.
Pflege nach Rente
Bestimmte Heilbehandlungen können auch nach Rentenfestsetzung weitergehen.
Kurzfälle
Was wäre zu prüfen?
Nach einem Velounfall möchte die versicherte Person ohne medizinische Notwendigkeit ein Einzelzimmer.
Die allgemeine Abteilung ist gesetzlicher Standard. Mehrkosten für Komfort sind nur über eine Zusatzdeckung oder privat abgesichert.
Eine beim Unfall zerbrochene Brille soll ersetzt werden.
Eine normale Brille wird nicht allein wegen des Unfalls zur UVG-Sachleistung. Anders kann es bei Hilfsmitteln sein, die eine bereits bestehende Körperfunktion ersetzen und durch den Unfall beschädigt wurden.
Nach Fallabschluss verschlechtert sich die operierte Schulter erneut.
Rückfall oder Spätfolge melden. Entscheidend ist erneut der Kausalzusammenhang mit dem ursprünglichen Unfall.
Kapitel 7 in vier Sätzen
Was hängen bleiben soll
1UVG-Heilbehandlung kennt grundsätzlich keine Franchise und keinen Selbstbehalt.
2Wirksam, zweckmässig und wirtschaftlich bleibt der Massstab.
3Hilfsmittel, Transporte und Körperersatz-Sachschäden sind eigene Leistungskategorien.
4Fallabschluss heisst: keine namhafte Besserung mehr – nicht zwingend vollständige Heilung.
Rechtsgrundlagen und Quellen
- UVG Art. 10–14: Pflegeleistungen und Kostenvergütungen
- BAG: Pflegeleistungen und Kostenvergütungen
- Suva: Leistungen nach Unfall und Berufskrankheit
Rechtsstand: Oktober 2026.